次韵史院洪景卢检详馆中红梅

宋 · 周必大

红罗亭深宫漏迟，宫花四面谁得知。
蓬山移植自何世，国色含酒纷满枝。
初疑太真欲起舞，霓裳拂饰天然姿。
又如东家窥墙女，施朱映粉尤相宜。
不然朝云頩薄怒，自持似对襄王时。
须臾燕支著雨落，整装俯照含风漪。
游蜂戏蝶日采掇，嗟尔何异氓之蚩。
提壶火急就公饮，他日堕马空啼眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 蓬山：即蓬莱山，传说中海上的仙山。
• 太真：杨贵妃的道号。
• 霓裳：即《霓裳羽衣曲》。
• 朝云：战国时宋玉《高唐赋》中巫山神女的名字。
• 頩（pīng）：光润而美的样子。
• 氓（méng）之蚩：《诗经·卫风·氓》中“氓之蚩蚩”，指敦厚而愚昧的样子。

翻译

红色的罗亭处在深深的宫苑中更漏声迟缓，四面的宫花有谁能知晓。从何朝代就像蓬莱山的仙物移植而来，如国色般带着酒香纷纷开满枝头。起初怀疑像杨贵妃要起舞，如同那霓裳羽衣舞动展现天然的姿态。又像东邻那窥视墙头的女子，施以朱粉尤其合适。要不然就像朝云光润而含怒，自持的样子好像面对襄王之时。不一会儿胭脂般的花朵被雨打落，整妆低头映照含着风中的涟漪。游蜂戏蝶每日来采摘，可叹你们和那无知愚钝的人有何不同。赶快拿着酒壶急切地去同您饮酒，日后从马上坠落只有空自悲啼皱眉。

赏析

这首诗围绕着史院中的红梅展开描写，语言优美生动。诗人通过丰富的想象，将红梅比作杨贵妃起舞、东邻窥墙女等，生动地描绘出红梅的娇艳姿态和迷人风韵。同时通过对朝云的联想，增添了其神秘灵动的感觉。诗中还描写了红梅被雨打落以及蜂蝶采花的场景，既展现了大自然的变化，又暗喻了人事的无常。最后表达了及时饮酒作乐的感慨。整首诗用典自然，意境深邃，具有较高的艺术价值。