齐天乐 · 蝉

宋 · 周密

槐薰忽送清商怨，依稀正闻还歇。故苑愁深，危弦调苦，前梦蜕痕枯叶。伤情念别。是几度斜阳，几回残月。转眼西风，一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影，翠娥应妒我，双鬓如雪。枝冷频移，叶疏犹抱，孤负好秋时节。凄凄切切。渐迤逦黄昏，砌蛩相接。露洗馀悲，暮烟声更咽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槐薰：槐树间的薰风（夏天的风），薰读（xūn）。指槐树在风中散发的气息。
• 清商怨：清商，乐曲名，其音悲凉，这里借指蝉鸣，含有哀怨之情。
• 危弦：声音紧张的弦乐，这里形容蝉声似紧张的弦音，危（wēi）。
• 蜕痕：蝉蜕皮后留下的痕迹，蜕（tuì）。
• 轻鬟：女子轻柔的发髻，这里指代美人。
• 翠娥：古代女子用青黛画眉，这里指美好的容颜。
• 孤负：同“辜负”，对不住、浪费的意思。
• 迤逦（yǐ lǐ）：形容时间或空间逐步延续，连绵不断。
• 砌蛩（qióng）：台阶下的蟋蟀，砌指台阶，蛩指蟋蟀。

翻译

槐树间的薰风忽然送来蝉鸣的清怨，那声音时断时续，隐隐约约像是刚听见又停歇了。旧日宫苑里愁意深深，蝉声如紧张而悲苦的弦音，就像从前的梦境一般，如今只剩下蝉蜕皮后留在枯叶上的痕迹。心中满是伤感和离别的愁绪。曾经历过多少次夕阳西下，又有过多少回残月高悬。转眼间西风已起，满怀的幽恨又能向谁诉说。 还记得美人轻柔的发鬟摇动的影子，那美丽的女子或许还会嫉妒我这双鬓，已经如雪般斑白。寒蝉栖息的树枝寒冷，不得不频频移动；树叶稀疏，它却依然紧紧抱守着，真辜负了这美好的秋日时光。那蝉鸣声凄凄惨惨，随着时光慢慢推移到了黄昏时分，台阶下的蟋蟀声又接踵而来。露水似乎清洗着它残余的悲怨，暮霭中的蝉声更加哽咽了。

赏析

这首词借蝉抒发了身世之感及家国之思。上阕开篇以凄厉的蝉声营造出一种哀怨、愁闷的氛围，将故苑的愁绪、词人内心的念别之情融入其中。“前梦蜕痕枯叶”一句，借蝉蜕皮的痕迹暗示世事变迁，如梦成空。“几度斜阳，几回残月”，通过时间的罗列，增强了岁月流逝、人生无常的感慨。“一襟幽恨向谁说”直接抒发了词人无人倾诉的孤独与痛苦。下阕以蝉自比，用美人嫉妒自己双鬓如雪暗指年华老去。“枝冷频移，叶疏犹抱”生动地写出了蝉处境艰难却执着的状态，也反映出词人自身命运的坎坷与坚持。结尾通过描写黄昏时蝉声与蟋蟀声相接，以及露洗暮烟中更显哽咽的蝉声，进一步渲染出清冷、哀伤的氛围，将词人内心的痛楚表现得细腻且深沉，家国之恨、身世之痛蕴含其中，意味深长 。