珍珠帘/真珠帘琉璃帘

宋 · 周密

宝阶斜转春宵永，云屏敞、雾卷东风新霁。光动万星寒，曳冷云垂地。暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠。难比。是鲛人织就，冰绡渍泪。
独记梦入瑶台，正玲珑透月，琼钩十二。金缕逗浓香，接翠蓬云气。缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水。沈醉。归时人在，明河影里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宝阶：华丽的台阶。
• 春宵永：春日的夜晚漫长。宵：夜晚；永：漫长。
• 云屏：像云一样的屏风，装饰精美。
• 新霁（jì）：刚雨过天晴。霁：雨后或雪后转晴。
• 曳（yè）：拖，拉。
• 连昌：唐代宫殿名，这里借指繁华之地。
• 游冶事：游乐之事。游冶：出游寻乐。
• 炫转：光彩夺目而流转。
• 荧煌：辉煌，光彩夺目。
• 鲛人：神话中居于海底的怪人，善织绡，可以制出入水不湿的龙涎鲛纱。
• 冰绡（xiāo）：洁白的丝绸。
• 瑶台：美玉砌成的台，神话传说中神仙所居之地。
• 玲珑：精巧细致。
• 琼钩：玉制的帘钩。
• 金缕：对衣物上的金线等装饰的美称。
• 逗：引。
• 翠蓬：翠绿色如蓬状的东西，这里可能指代某种装饰或景象。
• 缟（gǎo）夜：形容月光洁白如绢，洒在夜晚。 缟：白色的绢。
• 沈醉：即“沉醉”，大醉。
• 明河：指银河。

翻译

华丽的台阶斜斜延展，春日夜晚漫长。如云般的屏风敞开，在东风中雾气卷去，刚雨过天晴。光芒闪动，似万千星子透着寒冷，如拖着寒冷的云朵垂落在地上。暗自回想曾在连昌那样的繁华之地游乐的事，当时光彩流转，珠翠闪耀。这一切都难以与之相比。这就如同鲛人织就的，染上泪水的洁白丝绸一样奇幻。 只记得在梦中进入到瑶台仙境，月光透过精巧的事物，十二扇玉帘钩装饰的帘子。衣物上的金线引着阵阵浓香，与翠绿色如蓬状的景象连着云气。月光洁白洒在夜晚，梨花泛出温暖的白色光芒，滟滟的光影沉浸在一池塘春水中。沉醉在这美景里，归来时，人仿佛置身于银河的光影里 。

赏析

这首词构建出一个奇幻美妙又带着虚幻色彩的意境。上阕开篇描绘出一幅奢华清幽的春夜景象，由现实的场景转入对往昔繁华游乐之事的回忆，将过去的绮丽与眼前的清冷形成对比。“鲛人织就，冰绡渍泪”用神话传说增添了梦幻与忧伤之感。 下阕着重描写梦境中的瑶台仙境，玲珑的月光、精美的帘钩、浓香云气等描写细腻而生动，营造出一个缥缈的神仙之境。“缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水”以细腻的笔触描绘出月夜下梨花与春水的柔美景，画面清新雅致又朦胧迷离。最后“沈醉。归时人在，明河影里”则从梦幻回到现实，人似乎仍沉醉在美景之中，余韵悠长。整首词辞藻瑰丽，借景抒情，通过现实与梦境交织，传达出对往昔美好或繁华的追念以及一丝淡淡的怅惘之情 。