江寺送客

宋 · 周密

送别西风寺，愁添鬓影华。
江空回夜汐，岸远涨秋沙。
塔古栖双鹳，樯高立数鸦。
临歧一杯酒，回首即天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鬓影华：指鬓发花白。鬓（bìn），脸颊两边靠近耳朵的头发；华，这里是白发的意思。
• ****夜汐（xī）：夜间的潮水。汐，夜晚的海潮。
• 临歧：本意是面临歧路，常用来指分别时刻。歧，岔路 。
• 天涯：天边。形容极远的地方。

翻译

在西风萧瑟的江边寺庙为友人送别，心中的愁绪让我的鬓发似乎又添了几分花白。江水空阔，夜间的潮水悠悠回荡，远处的江岸在秋意中涨起层层细沙。古老的佛塔上栖息着两只鹳鸟，高高的桅杆上伫立着几只乌鸦。在这分别的岔路口，我俩共饮一杯酒，回头望去，从此就要相隔天涯。

赏析

这首诗描绘了江边寺庙送客时的孤寂凄凉场景，抒发了送别友人时的深沉愁绪。开篇“送别西风寺，愁添鬓影华”，点明送别的地点在西风横扫的江边寺庙，借因愁而生的鬓发花白，直抒内心的离愁。颔联“江空回夜汐，岸远涨秋沙”，诗人以细腻笔触描绘出空旷江面上潮水夜回、远处江岸秋沙渐涨的辽阔而寂寥之景，烘托出离别的惆怅。颈联“塔古栖双鹳，樯高立数鸦”，古老佛塔上成双的鹳鸟，高桅杆上孤立的乌鸦，动静结合，营造出静谧又略带哀伤的氛围，暗示分别后各自的孤单。尾联“临歧一杯酒，回首即天涯”，回到分别的当下，以一杯酒饯行，道尽分别的无奈与不舍，“回首即天涯”更强调了别后相距甚远，相见无期的悲哀。整首诗取景清幽、意境深沉，是送别诗作中的佳作。