刘讷画庐陵三老图求诗

宋 · 周必大

同辞宦路返乡闾，两骕骦中间以驽。
前后顾瞻羞倚玉，支干引从偶连珠。
三人不用邀明月，九老何妨续画图。
从汉二疏唐尹后，相新相近此应无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骕骦（sù shuāng）： 古代良马名，这里借指才能出众的人。
• 驽（nú）：劣马，比喻才能低下的人，诗人此处自谦。
• 倚玉：与他人同列或与他人接近为光荣，这里是说自己与两位贤能的人相比感到羞愧。
• 支干：本是天干地支的简称，这里代指前呼后拥的随从 。
• 连珠：像珠子一样相连，比喻连接紧密。
• 九老图：唐代诗人白居易曾与八位耆旧好友宴集，后绘成《九老图》，表示悠游养老之乐 。
• 二疏：指西汉的疏广与疏受。他们在功成名就后，同时辞官回乡，受到世人赞誉。
• 唐尹：唐朝时的两位著名官员，具体所指需结合更广背景确定，这里泛指唐朝贤能官员。

翻译

一同辞去官场之路回到家乡，我就如那劣马处在两匹优良的骕骦中间。前后瞻望，与你们这样的贤才同在实在令我羞愧；而我们出行时前呼后拥，就如同相连的珠子一样紧密。我们三人相聚无需邀请明月相伴，就是再续写九老图又有何妨。自从汉代二疏、唐朝贤能官员之后，像我们这样亲密且心意相同的大概很少有了。

赏析

这首诗以巧妙的比喻开篇，诗人用“骕骦”和“驽”分别形容友人的贤能与自己的平凡，传达出诗人的谦逊态度。中间两联对仗工整， “前后顾瞻羞倚玉”细腻地表现出诗人在与优秀友人相处时的自谦心态；“支干引从偶连珠”描绘出三人出行时随从相伴的生动画面。“三人不用邀明月”，展现出友谊的真挚深厚，无需外界物事来增添氛围。“九老何妨续画图”则透露出对悠游生活的向往以及对三人情谊能像古人那样被铭记的期待。尾联将他们与历史上著名的贤能之士对比，突出这份情谊的珍贵与罕见，升华了主题，整首诗语言质朴又充满情谊，情感真挚动人，读来令人动容。