一丛花 · 括杜工部饮中八仙歌

宋 · 林正大

知章骑马似乘船。落井眼花圆。汝阳三斗朝天去，左丞相、鲸吸长川。潇洒宗之，皎如玉树，举盏望青天。
长斋苏晋爱逃禅，李白富诗篇。三杯草圣传张旭，更焦遂、五斗惊筵。一笑相逢，衔杯乐圣，同是饮中仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 知章：指贺知章，唐代诗人。
• 鲸吸：像鲸鱼吸水一样，鲸（jīng） ，形容酒量极大。
• 宗之：崔宗之，唐代官员，姿容闲雅、容貌出众。
• 逃禅：原指逃避宗教仪式，这里指苏晋虽长期吃斋信佛却又喜欢饮酒。
• 草圣：指草书达到极高水平，这里说张旭饮酒三杯后草书可以达到超凡境界。
• 衔杯乐圣：指饮酒作乐。“圣” 在这里代指酒，三国魏时称清酒为圣人 ，浊酒为贤人 。

翻译

贺知章喝醉后骑马的姿态就如同乘船摇摇晃晃。不小心落入井中，眼中看到的世界都眼花缭乱，天旋地转。汝阳王李琎饮酒三斗之后才有足够的底气入朝见天子。左丞相李适之饮酒如鲸鱼吸水一般，气势磅礴豪饮长河之水。潇洒的崔宗之，身姿犹如美玉雕琢的玉树，端起酒杯遥望着青天。

长期斋戒的苏晋原本爱佛，却又喜欢饮酒；李白才华横溢，诗篇富有无尽的才情。三杯酒下肚的张旭，挥毫泼墨，草书写得超凡入圣。还有焦遂，喝下五斗酒之后高谈阔论，惊人的话语使得满座宾客为之赞叹。大家开怀大笑聚在一起，手持酒杯尽情畅饮，都是爱酒的仙才。

赏析

这首词巧妙截取杜甫《饮中八仙歌》的内容并加以凝练，生动地描绘出八位嗜酒名人的不同风采。在展现人物形象上，词人用词精当，寥寥数语就勾勒出每个人独特的性格与风貌，如写贺知章醉酒后的憨态、汝阳王的豪情、崔宗之的潇洒等。同时，词中没有过多修饰，质朴的语言忠实还原了八仙那种豪放不羁、纵酒作乐的生活状态，传递出一种潇洒超脱的生活态度和不羁的文人气息。也让读者在短短篇幅中感受到唐朝那丰富多彩又自由奔放的时代氛围，以及饮酒文化所蕴含的独特魅力。