题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作

宋 · 周密

郎潜暇日多冥搜，夜深独上千尺楼。
天回海立月正湿，风起云涌山疑浮。
萦青缭白互变灭，浮岚飞雾寒飕飕。
潜虬栖鹘声磔磔，山鬼木客鸣呦呦。
城中痴儿方呓语，有梦不到千山幽。
遥岑寸碧目力远，欲溯汗漫凌风游。
高侯落笔万象泣，写出千古苍茫愁。
无声诗与有声画，一夕异事传南州。
玉琴在膝酒在手，欲写天籁无庄周。
凭谁为问华表鹤，城郭人民今是不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郎潜：古人常以“郎潜”指代仕途失意。
• 冥搜：尽力寻找搜索。
• 萦青缭白：形容山的景色，青山萦回，白云缭绕。
• 磔磔（zhé zhé）：鸟叫的声音。
• 呦呦（yōu yōu）：形容鹿鸣声。
• 汗漫：广泛，漫无边际。
• 高侯：指高房山。

翻译

仕途失意之人在闲暇日子里多尽力去探寻，深夜独自登上千尺高楼。天色回转大海涌起明月似被沾湿，风起云涌山好像在浮动。青山白云相互变幻消失，浮动的云雾带着寒气飕飕。潜藏的虬龙栖息的鹘鸟发出磔磔声，山鬼木客发出呦呦鸣叫。城里的痴傻之人正在说梦话，做梦也到不了这千山的幽静处。远远的青山寸许的碧绿眼力可及，想要回溯那漫无边际的去临风遨游。高侯下笔万象都像是要哭泣，写出了千古以来的苍茫哀愁。无声的诗与有声的画，一晚上的奇异之事传遍了南方州郡。玉琴放在膝上酒拿在手中，想要写出自然的声音却没有庄周那样的才华。依靠谁去问那华表上的仙鹤，城郭中的人民如今是否还是原来那些。

赏析

这首诗生动地描绘了高房山夜山图的奇妙景象，以及诗人观画后的种种情思。诗中用“郎潜暇日”点明诗人的状态，“夜深独上千尺楼”则营造出一种孤独而神秘的氛围。通过对山景的描绘，如“天回海立月正湿”“风起云涌山疑浮”等，展现出大自然的雄浑与诡谲。诗中对各种声音的描写，如潜虬、栖鹘等的声响，增添了画面的生动感。同时，诗人感慨自身与画中意境的差距，以及对世事变迁的思考，如“凭谁为问华表鹤，城郭人民今是不”，使整首诗既有对画作的欣赏赞叹，又包含了深刻的人生感悟和思考维度，富有艺术感染力。