潇湘八景平沙落雁

宋 · 周密

沙阁冻痕吹折苇，淡日黄云照滩水。
风翻斜阵下沧茫，一笛渔歌又惊起。
翩翩弄影声号寒，帛书万里来长安。
稻粱多处有矰弋，何如烟月江湖宽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沙阁：沙滩边的楼阁。
• 冻痕：因寒冷凝结留下的痕迹 。
• 吹折苇：寒风吹断了芦苇。
• 斜阵：指大雁飞行时排成的斜形队列。
• 沧茫：即“苍茫”，空阔辽远、没有边际。
• 弄影：形容大雁在空中舞动身影。
• 号寒：因寒冷而鸣叫。号（háo）
• 帛书：古代写在绢帛上的文书。此处用“鸿雁传书”典故。
• 稻粱：稻谷和高粱，泛指粮食，这里指大雁觅食之处。
• 矰弋（zēng yì）：系有丝绳、射鸟用的短箭，此处指猎人的捕杀工具 。
• 烟月：云雾笼罩的月色，指优美的自然景色。

翻译

沙滩边楼阁外寒风吹断了带着冻痕的芦苇，淡淡的太阳和黄色的云朵映照在河滩的水面上。风中大雁的斜形队列，好似在苍茫的天空中翻转，忽而落向大地，这时一声悠扬渔歌响起，又将它们惊起。大雁在空中翩翩飞舞，发出因寒冷而鸣叫的声音。想当年它们也曾带着帛书从万里之外送往长安。可如今在稻谷高粱丰盛的觅食之地却布满了猎人的捕杀工具，哪里比得上那有着清幽月色的宽阔江湖的自由安闲。

赏析

这首诗以“平沙落雁”为主题，勾勒出一幅萧瑟又灵动的画面。开篇描绘了寒冷冬日沙滩的景象，“冻痕吹折苇”“淡日黄云照滩水”营造出清冷、孤寂的氛围。接着写大雁成群翩翩落下又被惊起的动态场景， “风翻斜阵下沧茫，一笛渔歌又惊起”，动静结合，生动展现了群雁的姿态与沙滩的生机。“翩翩弄影声号寒，帛书万里来长安”化用典故，赋予了大雁这一意象更多的文化内涵和历史感。最后“稻粱多处有矰弋，何如烟月江湖宽”，诗人由对眼前景象的描写引发感慨，以强烈的对比，表达出对大雁生存困境的同情，实则暗喻人生境遇，感叹江湖虽险，但自由安稳之地难寻，蕴含了诗人对自由与宁静生活的向往，以及对现实无奈与忧虑之情 。整首诗写景生动，表意含蓄，意境深远。