谢池春 · 花朝

清 · 梁清标

赵苑烟霏，青入春山如画。叹无端、钓纶收罢。轻寒轻暖，有晴郊车马。那堪酬、好天良夜。
朱门绮户，处处秋千高挂。斗新妆、东风帘下。花朝孤邸，怕酒阑灯灺。何时向、成都占卦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赵苑：指古代赵国的苑囿，在今河北邯郸，这里借指园林。
• 烟霏：云雾迷蒙的样子。
• 无端：没来由，无缘无故。
• 钓纶（lún）：钓鱼的丝线，这里指垂钓之事。
• 那堪酬：怎能够应付、消受。
• 朱门绮户：指富贵人家华丽的房屋。绮（qǐ） ：有花纹或图案的丝织品，引申为华丽。
• 孤邸（dǐ）：孤单的住所。 邸 ：住宅、府邸。
• 酒阑灯灺（xiè）：酒已喝尽，灯也将近熄灭。 阑：将尽。 灺： 灯烛的残烬。
• 成都占卦：成都有善于占卜的人，这里说去成都占卦，表达想通过占卜来预知未来。

翻译

赵苑的云雾如烟般弥漫，春天的山峦染成一片青绿，恰似一幅美丽的画卷。可叹无端地就停下了垂钓的活动。天气不冷不热，晴朗的郊野上车水马龙。这么美好的时光，让人有些难以消受。 富贵人家华丽的房屋处处可见，秋千高高地挂起。女子们在东风吹拂的帘子下精心梳妆，彼此斗艳。在花朝节这一天，我独处于孤寂的住所，害怕面对酒尽灯残的凄凉场景。不知道什么时候能够前往成都去求一卦，看看我的命运如何。

赏析

这首《谢池春·花朝》描绘了花朝节时的景象。上阕开篇以描绘美丽的春日园林景色入笔，如烟的雾气、青碧的春山，构成如画一般的景致，然而词人“无端”停下钓纶，暗示了他内心的烦忧。“轻寒轻暖，有晴郊车马”进一步描绘出美好热闹的春景，却与“那堪酬”形成对比，流露出词人对这般美景的无力消受之感。 下阕视线转到富贵人家，“朱门绮户，处处秋千高挂。斗新妆、东风帘下”呈现出一片欢乐热闹的场景，女子们精心梳妆斗艳。但笔触一转，回到“花朝孤邸”的自身处境，与前文的热闹欢腾形成巨大反差，“怕酒阑灯灺”细腻地刻画了词人独处时内心的孤寂与落寞。最后“何时向、成都占卦”一句，表达出词人对未来迷茫，试图通过占卦来寻求指引的心境。整首词借景抒情，在乐景与哀情的对比映衬中，深刻地刻画了词人内心的孤独和对命运的迷茫等复杂情感。