读通鉴纪事本末·贞观君臣论治

⋅

正统屡更易，遭厄如沸汤。
上天降英主，戡乱定四方。
偃武脩文德，纳谏大度彰。
规模实宏远，治具咸毕张。
不以诈谋用，浊流源岂长。
洵为得政要，君作臣之纲。
赐绢保勋旧，豁达胜汉皇。
因弓悟治理，情变难尽详。
偏信受欺蔽，兼听日炽昌。
封建非善政，百药言实臧。
狱讼关民命，稍忽罹咎殃。
集思庶广益，虚公辨奸良。
卓识止封禅，戒盈刻不遑。
贞观诚令辟，后嗣嗟内荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 正统：古代帝王年号，此处指朝代更迭频繁。
• 屡更易：多次更换，形容政局动荡不安。
• 沸汤：开水翻滚，比喻社会动荡如同热水。
• 英主：卓越的君主，指唐太宗李世民。
• 戡乱：平定战乱。
• 修文德：崇尚文教，实行德政。
• 纳谏：接受建议，宽容大度。
• 规模：格局，规划。
• 治具：治理国家的措施和制度。
• 诈谋：欺骗手段。
• 浊流：比喻污浊的社会风气。
• 洵：确实，真正。
• 君作臣之纲：君主的行为是臣子的楷模。
• 赐绢：赏赐丝织品，表示对功臣的重视。
• 豁达：胸怀开阔，慷慨大方。
• 因弓：借由弓的故事，寓意治理国家的道理。
• 偏信：只相信一面之辞。
• 兼听：听取多方意见。
• 封建：古代的分封制度。
• 善政：好的政治政策。
• 狱讼：诉讼案件。
• 罹咎：遭受不幸或灾祸。
• 集思广益：集合众人的智慧以求更大的好处。
• 虚公：公正无私。
• 封禅：古代帝王祭祀天地的大典。
• 戒盈：戒除骄傲自满。
• 贞观：唐朝初期的年号，代表李世民的统治时期。
• 后嗣：后继者，子孙。
• 内荒：指国家内部的衰败。

翻译

朝代频繁更替，国家如同沸水般动荡不安。上天降下明君，平定了四方的战乱。他崇尚文教，宽容纳谏，展现出宏大的治国蓝图和完善的制度。他不靠欺诈手段治理，社会的污浊风气无法长久。他的执政确实抓住了关键，君主的行为就是臣子的榜样。他赏赐有功之人，胸怀宽广胜过汉朝皇帝。从弓的故事中领悟治国之道，处理事情的变化难以详尽。过分偏信会导致受骗，广泛听取意见则日益兴盛。分封制度并非万全之策，各种政策都应谨慎评估。司法关乎人民生命，稍有疏忽就会带来灾难。他鼓励集思广益，公正辨别忠奸。明智地避免封禅的浮夸，警惕过度自满。李世民确实是伟大的君主，但遗憾的是他的后人未能延续他的辉煌。

赏析

这段文字是对唐代贞观之治的赞美，颂扬了唐太宗李世民的明智领导和高尚品德。作者通过描述李世民的文治武功、纳谏、赏罚分明，以及他对国家治理的深入理解和洞察，表达了对贤明君主的敬仰。同时，他也提醒后世君主，要吸取历史教训，避免偏颇，保持谦虚，重视司法公正，才能确保国家的长治久安。