古风八首

清 · 张之洞

上山采苦菜，青青不盈筐。
暮春茁寸玉，食之生清凉。
菲薄野人味，岂荐鼎俎旁。
自殊春荠甘，敢望秋藿香。
贵人餍刍拳，肠腐亦当防。
为君已内热，恐君不能尝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苦菜：一种野菜，多生长在山地野外，味道带苦味。
• 暮春：春季的末尾阶段，此时气温升高、植物生长迅速 ，一般指农历三月。
• ****茁（zhuó）**：发芽，生出。这里“茁寸玉”形容苦菜在暮春时长出短短的、如玉般鲜嫩的状态 。
• **菲薄：微薄。这里指苦菜这种野菜是很普通廉价的食物。
• **野人味：山野之人吃的味道普通的食物。野人，指普通百姓。
• ****鼎俎（zǔ）**：古代烹饪用的器具，这里象征贵族饮食。“岂荐鼎俎旁”意思就是怎么能放到高贵的食器之中，供富贵者享用 。
• **殊：不同，区别。
• ****春荠（jì）**：春天的荠菜，是一种可食用野菜，味道较鲜美。
• **秋藿香：秋季的藿香，也是一种可食用草药，味辛香，有药用价值。
• ****餍（yàn）**：饱食，满足。
• ****刍豢（chú huàn）**：指牛羊猪等牲畜。此处指贵人吃惯了精致丰盛的肉类食物。
• **内热：中医概念，指体内燥热。 “为君已内热”意思是对于您这种贵人身体已经有内热之症了。

翻译

我到山里去采摘苦菜，可是采了许久，那青青的野菜还装不满一筐。暮春时节，苦菜长出了如寸玉般鲜嫩的茎叶，吃起来能让人心里生出清凉之感。这不过是普通百姓才吃的粗陋野菜，哪里能摆放到那些富贵之人的精美食具旁呢。它自然与味道鲜美的春荠不一样，更不敢奢望能和秋藿香相提并论。那些达官贵人吃腻了各种精细的美食，可也要提防肠胃因吃太多而变得腐坏。您这样的贵人身体已经有内热之疾了，恐怕难以品尝这苦菜呀 。

赏析

这首诗以朴实的语言，通过上山采苦菜一事展开联想与议论。开篇描写采苦菜，展现出苦菜不易采够量的情景，暗示其普通平凡。接着描述苦菜在暮春的鲜嫩，以及食用后带来的清凉感受，传达出一种自然的质朴之美。然后以苦菜的“菲薄”，与鼎俎所盛的珍贵美食相对比，强调了苦菜身份低微，难登贵人家的餐桌，体现了社会阶层在饮食方面的巨大差异。诗中还将苦菜与春荠、秋藿香对比，进一步突出苦菜的“菲薄”。后半部分笔锋一转，针对贵人饮食奢靡，提出要提防肠胃病，且认为贵人因饮食油腻内热，已无福消受苦菜，不仅讽刺了贵人生活的奢靡无度，也从侧面揭示出过度享受物质带来的健康隐患。整首诗在看似简单的叙事和描述中，蕴含着深刻的社会思考，借苦菜抒发了对阶层差异、饮食观念以及生活哲理的诸多感慨，体现了作者敏锐的观察力和深刻的思想性 。