送周伯绳比部给假归昆山二首

游子思乡切,春风献岁初。 娄江归兴远,钟阜旅怀纾。 列署刑堪措,连枝会不虚。 莺花随处好,应念社盟疏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游子:离家在外或久居外乡的人。
  • 献岁:进入新的一年,岁首。(“献”读音:xiàn)
  • 娄江:河流名,这里代指昆山。
  • 钟阜:指南京的紫金山,这里可指代作者所在之地。
  • (shū):解除,缓解。
  • 列署:各个官署。
  • :刑法,这里指司法事务。
  • :安排,处置。
  • 连枝:比喻兄弟,这里指朋友间的情谊。
  • 莺花:莺啼花开,泛指春日景色。
  • 社盟:社日(古时祭祀土神的日子)时的盟会,这里代指朋友间的聚会。

翻译

游子思念家乡的心情十分急切,春风吹起时正值新年之初。 你要回到昆山,归家的兴致很浓,我在这南京,也因你离去缓解了旅途中的心怀愁绪。 在各个官署处理司法事务应当能够妥善安排,朋友间的情谊聚会也不会是虚假的。 到处都是美好的莺啼花开之景,你应该会想到朋友间的聚会有所疏忽了。

赏析

这首诗是诗人送别周伯绳回乡之作,诗中既表达了游子思乡的急切之情,也流露出诗人对友人的不舍和祝福。首联通过“游子思乡切”和“春风献岁初”,点明了时节和游子的思乡心绪。颔联则分别从对方(娄江归兴远)和自己(钟阜旅怀纾)的角度,展现了离别的情绪。颈联提到友人在官署处理事务的能力以及朋友间情谊的真实。尾联以美好的春日景色作衬,提醒友人不要因回乡而疏忽了朋友间的情谊。整首诗语言简洁,情感真挚,意境清新,将离别之情与对友人的祝愿巧妙地融合在一起。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文