题钟元卿东皋读书处山水新图
注释
- 东皋（gāo）：水边向阳高地。也泛指田园、原野。
- 简编：书籍。这里指各种书籍。
- 洒浙（sǎ zhè）：形容歌声嘹亮。
- 毫毛：细毛。比喻极细微的事物。
- 桓公：齐桓公，春秋五霸之首。
- 盐筴（yán cè）：食盐是民众生活的必需品，从春秋时期的齐国开始，国家对食盐实行专卖政策，盐筴即为盐业政策。
- 轮扁：春秋时齐国有名的的造车工人。
- 粕（pò）：米渣滓。
- 糟：酿酒剩下的渣子。
- 唐虞：唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古人以为太平盛世。
- 夔皋（kuí gāo）：夔和皋陶（yáo）的并称。夔是舜时的乐官，皋陶是舜时的法官。后常借指贤臣。
- 洙泗：洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以“洙泗”代称孔子及儒家。
- 关洛：关中 和 洛阳 一带。泛指北方地区。
- 缲（sāo）：把蚕茧浸在滚水里抽丝。
- 弁（biàn）：古代一种尊贵的冠，为男子穿礼服时所戴。武弁，武官戴的帽子，借指武官。
- 蓬蒿（péng hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛、草莽。
- 陶陶：欢乐的样子。
- 餔醪（bū láo）：酒食。
- 荷耒（hè lěi）：扛着农具。耒，古代的一种农具，形状像木叉。
- 尘滓（chén zǐ）：比喻世间繁琐的事务。
翻译
听说你在东皋构筑居室，十年读书使得身心疲惫。 丰富的书籍如夜雪般照亮，嘹亮的歌声胜过秋日的波涛。 哎！古代的贤人已不在世，他们的行为和思想却细致入微。 齐桓公只知道谈论盐业政策，轮扁哪里能明白糟粕之分。 唐尧虞舜的时代灿烂如日，愚昧的人怎能识别夔和皋陶这样的贤臣。 儒家学说传承自洙泗到关洛，如同抽丝般延续不断。 如今文章胜过道理且道将熄灭，武官斜眼轻视文人如野草。 怎能终日沉湎于歌舞酒宴，而不驾着车马肆意豪纵。 为何要勉强自己过着淡泊的生活，难道没有真正的快乐可寻吗？ 吟诗从一个字到万卷书，往上接近文章典籍，旁涉《诗经》和《离骚》。 我曾抱琴前来拜访，那时春色洒满城东的护城河。 堂前穿着鲜艳服饰等待侍奉父母，座位上戴着高冠的是英俊才士。 感激你我年龄相仿且志向相同，你给我的深刻道理就像美酒佳肴。 我从前年回到故乡，放下笔杆拿起农具想要逃避。 昨日看到壁上的这幅画很好，这样的美景可以驾车前往，应该准备好车油。 千万不要以平民身份向朝廷进言献策，恐怕会有使者前来征召。 古人说识字便会有忧患开始，谁说愚笨的就不是我们呢？ 在山林中就可以辞别世俗的烦扰，悠悠白云在东边的天空中望向高处。
赏析
这首诗是作者刘崧为钟元卿东皋读书处山水新图所题。诗中首先赞扬了钟元卿十年读书的勤奋和努力，同时也表达了对古代贤人和文化传统的敬仰。作者通过对比古代的贤人和现代的社会状况，对当时文化衰落、武官轻视文人的现象表示了不满和忧虑。诗中还提到了人生的追求和快乐，认为不应只追求物质享受和表面的欢乐，而应该在读书和追求真理中寻找真正的快乐。作者描述了自己曾经的经历和对现状的思考，最后表达了对山林生活的向往，希望能够摆脱世俗的纷扰。整首诗语言优美，意境深远，既有对历史和现实的思考，也有对人生的感悟和追求，体现了作者深厚的文化底蕴和思想内涵。
