除夕寓玉山客舍

守岁萍蓬里,停骖信宿间。 两宵看腊去,三日见春还。 万里趋金阙,孤灯傍玉山。 天时与人事,客况总相关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 守岁:除夕夜通宵不睡,迎接新年的习俗。
  • 萍蓬:像浮萍和蓬草一样,比喻漂泊不定的生活。
  • 停骖(cān):勒马使停,或停车。
  • 信宿:连住两夜。
  • :古代指驾在车辕两旁的马。
  • 金阙:本指黄金装饰的宫殿门楼,这里代指朝廷。

翻译

在漂泊不定的生活中守岁,在旅舍中停车暂歇两夜。两个夜晚看着腊月过去,三天后就看到春天归来。我从万里之外赶赴朝廷,只有孤灯陪伴在玉山客舍旁。天气时节与人间世事,客居的境况总是与之相关。

赏析

这首诗描绘了诗人在除夕之夜寓居玉山客舍的情景和感受。诗中“守岁萍蓬里,停骖信宿间”表达了诗人漂泊在外的羁旅之愁。“两宵看腊去,三日见春还”通过对时间的描述,体现出岁月的流逝和新春的到来,既有对过去一年的感慨,也有对新的一年的期待。“万里趋金阙,孤灯傍玉山”则展现了诗人为了追求理想,不远万里奔赴朝廷,却只能在孤独的灯光下,身处异乡的境况,表现出诗人的坚定信念和孤独之感。最后“天时与人事,客况总相关”,道出了时节变化和人事变迁与客居他乡的境况紧密相连,进一步强调了诗人的羁旅之思和对人生的感悟。整首诗意境深沉,情感真挚,将诗人在除夕之夜的复杂心情表现得淋漓尽致。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文