送友人归武功

· 鲁铎
庭皋鸣落木,游人感秋风。 援琴起中夜,鲜复襟期同。 寒蛩响檐侧,高雁翔云中。 鸡鸣戒行李,微日东窗红。 游从集盘榼,酒尽情未终。 行人难久留,矫首成西东。 愿言尺素书,岁岁常相通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庭皋(tíng gāo):亭皋,水边的平地。
  • 襟期:襟怀、志趣。
  • (qióng):蟋蟀。

翻译

在水边的平地上,树木的叶子纷纷落下,发出响声,游玩的人感受到了秋风的凉意。半夜里,我拿起琴弹奏,很少有人能和我有同样的心境。寒冷的蟋蟀在屋檐边鸣叫,高飞的大雁在云中翱翔。鸡叫声中,开始收拾行李,微弱的阳光从东窗照进来,泛出红色。游玩的人们聚集在一起,摆上酒菜,尽情畅饮,酒喝完了但情谊未尽。远行的人难以长久停留,抬头间便各自走向西东。希望能常常通过书信往来,愿每年都能保持联系。

赏析

这首诗以送友人为主题,通过对秋天景色的描写和对友人离别的叙述,表达了诗人对友人的不舍和对友情的珍视。诗中描绘了庭皋落木、秋风、寒蛩、高雁等秋景,营造出一种萧瑟的氛围。诗人在中夜援琴,表现出内心的孤独和对友人的思念。鸡鸣戒行李,微日东窗红,既点明了时间的推移,也暗示了离别时刻的到来。游从集盘榼,酒尽情未终,体现了朋友们在一起时的欢乐,但欢乐时光总是短暂,行人难久留,矫首成西东,道出了离别的无奈。最后,诗人希望通过书信保持联系,岁岁常相通,表达了对友情的期待和祝福。整首诗情感真挚,意境深远,语言简洁而富有韵味。

鲁铎

明湖广景陵人,字振之。弘治十五年进士。授编修。闭门自守,不妄交人。正德时,累擢南京国子监祭酒,寻改北。教士务实学而不专章句。以病归。嘉靖初,交荐不起。卒谥文恪。有《莲北集》、《东厢集》。 ► 142篇诗文