送徵书纪南游

明 · 程敏政

炉薰经卷束装行，秋入船窗水气清。
禅室未忘星北拱，乡心遥逐雁南征。
三吴锦树长洲苑，六代青山建业城。
来往诗筒应不绝，听人传取惠休名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炉薰：指香炉中的香烟。
• 经卷：指佛经。
• 束装：整理行装。
• 星北拱：比喻心向北方，忠诚不二。
• 乡心：思乡之情。
• 雁南征：比喻人南迁或思念南方。
• 三吴：指吴兴、吴郡、会稽，即今江苏南部和浙江北部一带。
• 锦树：形容树木繁茂，色彩斑斓。
• 长洲苑：古地名，在今江苏苏州市。
• 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都于南京。
• 建业城：即南京。
• 诗筒：指装诗稿的竹筒。
• 惠休：南朝宋僧人，后还俗，善诗文。

翻译

香炉中缭绕的香烟，佛经卷起，整理行装踏上旅途，秋意渐浓，船窗外的江水显得格外清澈。心中仍念念不忘禅室的宁静，忠诚如星辰般向北拱卫，思乡之情却随着南飞的大雁远去。三吴之地，锦绣般的树木环绕着长洲苑，六代古都的青山依旧屹立在建业城。来来往往，诗稿不断，听闻人们传颂着惠休的名字。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人南游时的深情与对故乡的眷恋。诗中，“炉薰经卷”与“秋入船窗”共同营造了一种宁静而略带忧郁的氛围，表达了诗人对禅室生活的怀念。同时，“星北拱”与“雁南征”形成鲜明对比，既展现了诗人的忠诚，又抒发了对故乡的思念。后两句通过对三吴和六代古都的描绘，进一步以景生情，抒发了对历史和文化的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。