送陈训术还顺德

明 · 程敏政

秋风吹水碧潺潺，短楫轻帆去意閒。
万里客行仍过岭，一官廷引幸随班。
心常绕阙遥瞻斗，仕不离乡饱看山。
蓂荚再更椰酒熟，县人倾倒候君还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 训术：古代官名，负责教育、训导。
• 陈训术：人名，即陈姓的训术官。
• 顺德：地名，今广东省佛山市顺德区。
• 程敏政：明代文人，本诗作者。
• 楫：(jí) 划船用的桨。
• 閒：(xián) 同“闲”，悠闲。
• 岭：指五岭，即南岭山脉，是广东与湖南、江西的天然分界线。
• 廷引：指在朝廷中任职。
• 随班：指跟随官员行列。
• 阙：(què) 古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指朝廷。
• 瞻斗：仰望北斗星，比喻对朝廷的向往。
• 仕：做官。
• 蓂荚：(míng jiá) 传说中的瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。所以从荚数多少，可以知道是何日。这里可能指时间流逝。
• 椰酒：用椰子酿制的酒。
• 倾倒：这里指热烈欢迎。

翻译

秋风轻拂水面，碧波荡漾，潺潺作响，我乘着小船，划着短桨，带着悠闲的心情启程。作为远行的客人，我再次越过南岭，幸运地跟随朝廷的官员行列，担任一官半职。我的心始终向着远方的朝廷，仰望着北斗星，表达我的向往；我做官的地方离家不远，可以饱览家乡的山川美景。时间如蓂荚般更迭，椰酒也已酿熟，县里的人们正热烈地等待着你的归来。

赏析

这首作品描绘了诗人送别陈训术回顺德的情景，通过秋风、碧水、短楫等意象，营造出一种悠闲而略带离愁的氛围。诗中“万里客行仍过岭”一句，既表达了旅途的艰辛，也暗含了对陈训术的敬佩。后两句则通过对朝廷的向往和对家乡美景的留恋，展现了诗人复杂的情感。结尾处提到蓂荚和椰酒，寓意时间的流逝和家乡的温暖，表达了对陈训术归来的期待和欢迎。