寄春坊汪鲁斋先生

· 程通
晓列丹墀第一班,从容告老许休官。 退辞凤阙荣冠盖,归把渔矶旧钓竿。 台阁文章当世重,山林风月此身閒。 秋来喜有南征雁,聊寄音书一问安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丹墀(dān chí):古代宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,也指朝廷。
  • 凤阙(fèng què):指皇宫、朝廷。
  • 渔矶(yú jī):可供垂钓的水边岩石。
  • 山林风月:指自然山水间的风景与月色,常用来比喻隐居生活的美好。
  • 南征雁:指南飞的雁群,古人常以雁作为传递书信的象征。

翻译

清晨站在朝廷的第一排,从容地告诉皇帝想要退休。 辞别皇宫的荣耀和华丽的衣冠,回家拿起水边的老钓竿。 你在朝廷的文章备受重视,而在山林间的生活则自在悠闲。 秋天来了,南飞的雁群带来喜悦,我想通过它们寄去一封问候的信。

赏析

这首作品描绘了一位官员退休后的生活愿景,表达了对隐居生活的向往和对友人的思念。诗中通过“丹墀”与“渔矶”、“凤阙”与“山林风月”的对比,展现了从繁华朝廷到宁静山林的转变,体现了诗人对简朴生活的渴望。末句以“南征雁”寄托思念之情,增添了诗意的深远和情感的细腻。

程通

明徽州府绩溪人,字彦亨。洪武二十三年举人。授辽府纪善。建文初,燕王兵起,随辽王南归京师,上封事,陈备御策,进左长史。永乐初,从辽王徙荆州。旋上封事被发,下狱死。 ► 227篇诗文