望阙里作

明 · 程敏政

尼山东下郁苍苍，去路都无百里长。
何日礼容陈俎豆，一宵清梦绕宫墙。
孔林岂用堪舆说，周典应多掌故藏。
心口自惭还自语，进修何日敢升堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阙里：地名，相传为春秋时期孔子授徒之所。
• 尼山：山名，位于山东曲阜，相传为孔子的出生地。
• 郁苍苍：形容山色深绿，茂盛的样子。
• 俎豆：古代祭祀时用来盛放祭品的器具，这里指祭祀活动。
• 孔林：孔子及其家族的墓地，位于山东曲阜。
• 堪舆：古代的风水学说。
• 周典：指周朝的典籍和制度。
• 掌故：历史上的典故和故事。
• 进修：继续学习，提高自己的学问。
• 升堂：比喻学问或地位达到较高的层次。

翻译

尼山在东边山脚下郁郁葱葱，离去的道路都不足百里长。 不知何时能举行祭祀仪式，一整夜的梦境都围绕着宫墙。 孔林的风水无需多言，周朝的典籍中藏有许多历史故事。 内心自愧不如，自言自语，何时才能继续学习，敢于攀登学问的高峰。

赏析

这首作品表达了作者对孔子的敬仰和对学问的渴望。诗中，“尼山”、“孔林”等词语勾勒出浓厚的文化氛围，而“俎豆”、“周典”则体现了对古代礼仪和典籍的尊重。末句“进修何日敢升堂”直抒胸臆，表达了作者对学问追求的迫切心情。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代文人对儒家文化的深厚情感。