同友人游黄山

冒雨穿山羡未曾,息肩无寺寺无僧。 宽围白浪身千叶,峭入青天手一藤。 龙吼药炉舂急杵,猿调茶鼎煮孤灯。 与君伸脚量峰碛,踏着云光不记层。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 羡未曾:羡慕从未有过的事情。
  • 息肩:休息的地方。
  • 寺无僧:寺庙里没有僧人。
  • 白浪:指云雾缭绕的山间景象。
  • 身千叶:形容身体轻盈,如同千片叶子。
  • 手一藤:手中抓着一根藤蔓。
  • 龙吼:形容瀑布的声音。
  • 药炉:炼丹的炉子。
  • 舂急杵:快速捣药的声音。
  • 猿调茶鼎:猿猴在茶炉旁调制茶水。
  • 煮孤灯:在孤灯下煮茶。
  • 伸脚量峰碛:伸脚丈量山峰和石碛。
  • 云光:云雾的光影。
  • 不记层:不计其数,形容山峰层叠。

翻译

与友人一同冒雨穿越黄山,羡慕从未有过的体验,找到休息的地方却是一座无僧的寺庙。四周是白浪般的云雾,我们如同千叶般轻盈,手抓藤蔓,山峰陡峭直入青天。瀑布声如龙吼,炼丹炉中急促的捣药声,猿猴在孤灯下调制茶水。我们伸脚丈量着山峰和石碛,踏着云雾的光影,数不清山峰的层叠。

赏析

这首作品描绘了与友人一同游历黄山的情景,通过生动的自然景象和细腻的感受,展现了黄山的壮丽与神秘。诗中运用了丰富的意象,如“白浪身千叶”、“龙吼药炉”等,形象地表达了山间的云雾缭绕和瀑布的轰鸣。同时,通过“寺无僧”、“煮孤灯”等细节,增添了一种超脱尘世的氛围。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。

汤宾尹

明宁国府宣城人,字嘉宾,号霍林。万历二十三年进士。授编修。为攻击东林党人的“宣昆党”之首。三十八年,以詹事府庶子充会试同考官,次年进国子监祭酒。以会试舞弊被劾。被吏部尚书孙丕扬置察典,褫官归。有《易经翼注》、《睡庵初集》。 ► 6篇诗文

汤宾尹的其他作品