赠人游南雍

明 · 湛若水

游子涉江去，采采南涧芹。
采之欲何为，岁暮寄怀人。
怀人自不远，岁暮行当返。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南雍：指南京的国子监，古代的国立最高学府。
• 游子：离家远游的人。
• 涉江：渡过江河。
• 采采：采摘的样子。
• 南涧芹：指南涧中的芹菜，这里可能象征着学问或某种精神食粮。
• 岁暮：年底，年末。
• 怀人：思念的人。

翻译

游子渡过江河，去采摘南涧的芹菜。 采摘这些芹菜是为了什么？是为了在年末寄给思念的人。 思念的人其实并不遥远，年末时我就会回来。

赏析

这首诗是明代湛若水赠给即将前往南京国子监的朋友的。诗中通过“游子涉江去，采采南涧芹”描绘了游子离乡背井的情景，而“采之欲何为，岁暮寄怀人”则表达了游子对家乡和亲友的思念之情。最后两句“怀人自不远，岁暮行当返”则透露出游子对归期的期待和安慰。整首诗语言简练，意境深远，表达了游子对家乡的眷恋和对未来的希望。