送王进士元聘之山东分采实录

明 · 程敏政

博采遗芳纪圣功，羡君分命及春风。
青云早步儒冠右，画舫遥乘使节东。
礼乐化行周册在，典谟书出鲁堂空。
归来史局分张处，定数何人笔最工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 博采：广泛采集。
• 遗芳：指前人留下的美好事物或事迹。
• 纪圣功：记录圣人的功绩。
• 分命：分派任务。
• 青云：比喻高官显爵。
• 儒冠：儒者的帽子，代指儒者或读书人。
• 画舫：装饰华丽的船只。
• 使节：使者。
• 礼乐：礼仪和音乐，古代文化的重要组成部分。
• 化行：教化推行。
• 周册：周朝的文献。
• 典谟：典章制度。
• 鲁堂：鲁国的殿堂，代指鲁国。
• 史局：史馆，负责编纂历史的机构。
• 分张：分配，安排。
• 笔最工：文笔最为精妙。

翻译

广泛采集前人留下的美好事迹以记录圣人的功绩，羡慕你被分派任务在春风中前往。 你早已步入了高官显爵的行列，现在乘坐着华丽的船只作为使者向东行进。 推行礼乐教化，周朝的文献依旧存在，而鲁国的典章制度已经从殿堂中消失。 归来后在史馆分配任务的地方，定会有谁的文笔最为精妙。

赏析

这首作品表达了对王进士前往山东采集实录的羡慕与祝愿。诗中，“博采遗芳纪圣功”展现了任务的重要性和对历史的尊重，“青云早步儒冠右”则赞扬了王进士的成就。后两句通过对礼乐和典谟的提及，暗示了文化传承的重要性。结尾的“定数何人笔最工”则表达了对王进士文笔的期待和赞美。