敬和芦花韵

· 程通
渔村近远鹤汀傍,一阵风来一阵狂。 苍雪捲晴江月冷,白云收影水天长。 海鸥冲落头先白,塞雁衔来喙亦香。 钓叟夜深迷却路,归舟带得半帆霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹤汀:鹤栖息的水边平地。
  • 苍雪:比喻芦花,因其色白如雪。
  • 江月冷:江上的月亮显得清冷。
  • 水天长:水与天相连,视野开阔。
  • 海鸥冲落:海鸥俯冲下来。
  • 塞雁:北方边塞的雁。
  • 喙亦香:雁嘴也带有香气,形容雁带来的芦花香气。
  • 钓叟:钓鱼的老者。
  • 归舟:归航的船。
  • 半帆霜:帆上沾满了霜,形容夜晚的寒冷。

翻译

渔村近处,鹤栖息的水边,一阵风吹来,一阵风又狂。 芦花如苍雪般卷起,江上的月亮显得清冷,白云消散,水天相连,视野开阔。 海鸥俯冲下来,头上的羽毛先白了,北方边塞的雁衔来芦花,连喙都带着香气。 钓鱼的老者在深夜迷失了方向,归航的船上,帆上沾满了霜。

赏析

这首作品以渔村为背景,描绘了一幅宁静而又略带寒意的秋夜图。诗中运用了丰富的自然意象,如“鹤汀”、“苍雪”、“江月”、“水天”等,构建了一个广阔而深远的意境。通过“海鸥冲落”和“塞雁衔来”的生动描绘,展现了自然的动态美。结尾的“钓叟夜深迷却路,归舟带得半帆霜”则增添了一丝神秘和凄美,表达了诗人对自然美景的深刻感受和无尽遐想。

程通

明徽州府绩溪人,字彦亨。洪武二十三年举人。授辽府纪善。建文初,燕王兵起,随辽王南归京师,上封事,陈备御策,进左长史。永乐初,从辽王徙荆州。旋上封事被发,下狱死。 ► 227篇诗文