寿肃州刘参将景昌七十

明 · 程敏政

玉关人老得归来，绮席还从寿旦开。
壮岁儿堪飞将选，几家甥似谪仙才。
霜侵短发犹看剑，春溢酡颜更唤杯。
愿作延州来季子，不须骑鹿向蓬莱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉关：即玉门关，古代边塞要地。
• 绮席：华美的宴席。
• 寿旦：生日。
• 飞将：古代对英勇善战的将领的美称。
• 谪仙才：指才华出众，如同被贬下凡的仙人。
• 霜侵短发：形容年纪已高，头发稀疏。
• 酡颜：酒后脸上泛起的红晕。
• 延州来季子：延州，地名，季子，指年龄较小的人。这里可能是指希望长寿如延州的年轻人。
• 骑鹿向蓬莱：骑鹿，古代神话中仙人常骑鹿，蓬莱，神话中的仙境。这里指不需追求仙境的长生不老。

翻译

玉门关的老人归来，华美的宴席为庆祝生日而设。 壮年的儿子能被选为英勇的将领，几家的外甥才华横溢如谪仙。 虽然头发稀疏，但仍怀揣着剑，春日的酒意让脸颊泛红，更添酒杯的呼唤。 愿像延州的年轻人一样长寿，不需要骑鹿去蓬莱追求仙境。

赏析

这首作品描绘了一位老将军七十岁寿辰的喜庆场景，通过“玉关人老得归来”展现了将军的边塞生涯和归来的喜悦。诗中“壮岁儿堪飞将选，几家甥似谪仙才”赞美了将军家族的英勇与才华。末句“愿作延州来季子，不须骑鹿向蓬莱”表达了将军对长寿的愿望，同时也体现了对现实生活的满足，不需要追求虚无缥缈的仙境。整首诗语言华美，意境深远，充满了对老将军的敬意和祝福。