和屠都宪朝宗止酒之作

明 · 程敏政

酒兵一日破重围，读罢初筵愧昨非。
亲近药炉新病作，生疏芸简壮心违。
众酣转觉官宜禁，我戒宁因佛可依。
小啜凤团仍谢客，心旌遥自舞雩归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酒兵：比喻酒，如同兵器一般能伤人。
• 重围：重重包围，这里指酒的诱惑。
• 初筵：初次宴饮。
• 芸简：指书籍。芸，一种香草，古人常用以保护书籍以防虫蛀，故借指书籍。
• 壮心违：壮志未能实现。
• 官宜禁：指官员应该禁酒。
• 佛可依：佛教戒律中有戒酒的规定。
• 凤团：一种茶名。
• 心旌：心神，心情。
• 舞雩：古代求雨的祭祀仪式，这里比喻心情的波动。

翻译

酒如同兵器一般，我终于打破了它的重重诱惑，读完初次宴饮的诗篇后，深感昨日的错误。亲近药炉是因为新病发作，而对书籍的生疏则是因为壮志未能实现。众人沉醉时我反而觉得官员应该禁酒，我戒酒并非因为佛教的戒律，而是出于自己的决定。小口品尝着凤团茶，仍然谢绝客人，心情如同参加完舞雩仪式一般，遥遥归来。

赏析

这首作品表达了作者对酒的深刻认识和自我克制的态度。通过“酒兵”、“重围”等比喻，形象地描绘了酒的诱惑力。诗中“初筵愧昨非”体现了作者对过去放纵的反思，而“亲近药炉”、“生疏芸简”则反映了因病痛和壮志未酬而改变的生活状态。最后，作者以品茶谢客、心神归来的形象，展示了自己在纷扰世界中保持清醒和独立的精神风貌。