张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也
烟景霏霏入暮春,赏春多是宦游人。
野凫狎客随舟远,江燕穿花送酒频。
雅会不须歌舞溷,奇观绝胜画图新。
六桥过尽重回首,久驻湖边我未嗔。
拼音分享图
所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烟景:指春天的景色,因春天多雾,景色朦胧,故称烟景。
- 霏霏:形容雨雪或烟云很盛、很密的样子。
- 宦游人:指在外做官的人。
- 野凫:野鸭。
- 狎客:亲近玩弄的人。
- 江燕:江边的燕子。
- 穿花:在花间穿梭。
- 雅会:高雅的聚会。
- 歌舞溷:歌舞混杂,指俗气的娱乐。
- 奇观:奇特的景观。
- 绝胜:远远超过。
- 六桥:指杭州西湖苏堤上的六座桥。
- 嗔:生气。
翻译
春天的景色在傍晚时分显得格外朦胧,欣赏这美景的多是那些在外做官的人。野鸭随着游船亲近客人,江边的燕子在花间穿梭,频频送来酒杯。这样高雅的聚会不需要俗气的歌舞来打扰,西湖的奇特景观远远超过了新绘的画图。走过苏堤上的六座桥后,再次回首,久久驻足湖边,我并不感到生气。
赏析
这首作品描绘了春天傍晚西湖的美景和一群官员的雅致聚会。诗中,“烟景霏霏”形容了春天特有的朦胧美,而“宦游人”则点明了赏景者的身份。通过“野凫狎客”和“江燕穿花”的生动描绘,展现了自然的和谐与生机。后两句强调了聚会的雅致和对西湖美景的赞美,表达了诗人对自然美景的深深陶醉和对高雅生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人雅士的生活情趣和审美追求。