峡山寺

明 · 曾道唯

峭壁悬苍雪，孤亭驻半云。
秋声随雁到，泉响共猿闻。
倚槛江声绕，扪萝石磴分。
何时凌绝顶，高揖紫霞君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 峭壁：陡峭的山壁。
• 孤亭：孤立的亭子。
• 驻：停留。
• 半云：云雾之中，形容亭子高耸。
• 秋声：秋天的声音，如落叶声、风声等。
• 随：跟随。
• 泉响：泉水流动的声音。
• 共：一起。
• 猿闻：猿猴的叫声。
• 倚槛：靠着栏杆。
• 江声绕：江水的声音环绕。
• 扪萝：攀爬藤萝。
• 石磴：石阶。
• 凌绝顶：登上山的最高峰。
• 高揖：高高地作揖，表示尊敬。
• 紫霞君：神话中的仙人。

翻译

陡峭的山壁悬挂着苍白的雪，孤立的亭子停留在半山云雾之中。秋天的声音随着大雁的到来而响起，泉水的流动声与猿猴的叫声一同被听见。靠着栏杆，江水的声音环绕四周，攀爬藤萝，石阶分隔开来。何时才能登上山的最高峰，高高地向紫霞仙人致敬。

赏析

这首诗描绘了峡山寺周围的自然景观，通过峭壁、孤亭、秋声、泉响等元素，构建了一幅幽静而壮丽的山水画面。诗中“秋声随雁到，泉响共猿闻”巧妙地将自然声音融入诗境，增强了诗歌的生动感和立体感。结尾表达了对仙境的向往和对自然的敬畏，体现了诗人超脱尘世、向往高远的精神追求。