与杨君谦仪曹刘振之鸿胪游灵岩遇雨

明 · 程敏政

细雨斜风破赏缘，壮游奇兴独森然。
采香径古云千壑，响屧廊空草一川。
羁客坐贪船似屋，主人情惬酒如泉。
溪山灯火论心地，不道相违是隔年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赏缘：欣赏美景的缘分。
• 森然：形容兴致勃勃，精神振奋的样子。
• 采香径：指风景优美的小径。
• 响屧廊：指回廊，屧（xiè），古代鞋子的木底。
• 羁客：旅人，指作者自己。
• 情惬：心情愉快。
• 论心地：交流心意。

翻译

细雨斜风打破了我们欣赏美景的缘分，但我壮游的奇兴却独然振奋。古老的采香径据说有千壑之美，而空无一人的响屧廊下，草地绵延一川。作为旅人，我坐船如同坐在屋中，而主人心情愉快，酒如泉水般畅饮。在溪山之间，灯火下我们交流心意，不觉得相违，即使隔年再见。

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友在灵岩游玩时遇到雨天的情景，尽管天气不佳，但诗人的游兴未减，反而更加振奋。诗中通过对采香径和响屧廊的描绘，展现了景色的古朴与空旷。后两句则表达了诗人对旅途生活的享受和对主人热情款待的感激。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。