(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 梨花宿酒:指隔夜仍存的酒意,梨花比喻酒的清香。
- 半腔:半杯。
- 紫蔗盆:紫色的蔗糖盆,蔗糖在古代常用于调味或制作甜品。
- 血沁:血迹渗透。
- 臂鞲:臂套,古代用于束紧衣袖。
- 牙有迹:牙齿留下的痕迹。
- 酥凝乳酪:凝固的乳酪,酥指其质地松软。
- 爪无痕:指手抓过的地方没有留下痕迹。
- 金塘:装饰华丽的池塘。
- 玉陛:玉制的台阶,指皇宫中的台阶。
- 尘清:尘土被清理干净。
- 鹤弄孙:鹤在照顾幼鹤,比喻家庭和睦。
- 宫人斜畔路:宫人行走的斜路,斜畔指斜路旁边。
- 寒食:清明节前一天,古代有禁火寒食的习俗。
- 招魂:古代习俗,为死者招回灵魂,进行祭祀。
翻译
梨花般的酒香仍存半杯,我压制着春风,品尝着紫蔗糖盆中的甜品。 臂套上渗透着血迹,牙齿留下的痕迹清晰可见,而乳酪被手抓过的地方却未留下痕迹。 华丽的池塘中,鱼儿欢快地跳跃着产子;玉制的台阶上,清洁无尘,鹤在照顾着幼鹤,显得家庭和睦。 回想起宫人们行走的斜路旁,有多少家庭在寒食节还未为逝去的亲人招魂祭祀。
赏析
这首作品通过细腻的描绘,展现了宫廷生活的片段。诗中“梨花宿酒”与“紫蔗盆”相映成趣,既展现了宫廷的奢华,又透露出诗人对生活的品味。后两句通过对“血沁臂鞲”与“酥凝乳酪”的对比,巧妙地表达了宫廷生活的复杂与微妙。结尾的“回想宫人斜畔路,几家寒食未招魂”则带有一丝哀愁,反映了诗人对逝去时光的怀念和对宫廷生活的深刻洞察。