筠川书屋为清河太守致仕李君赋

明 · 倪谦

一川寒玉水沄沄，晚节高风对此君。
藜杖醉吟三径月，角巾閒步九皋云。
碧窗灯影穿林见，石榻琴声隔岸闻。
治郡功成身早退，贤名千古重斯文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 筠川（jūn chuān）：古地名，今河南省南阳市境内。
• 藜杖（lí zhàng）：用藜草做成的拐杖。
• 三径（sān jìng）：指三条小径。
• 角巾（jué jīn）：古代士人所戴的一种帽子。
• 九皋（jiǔ gāo）：古代传说中的仙山之一。

翻译

一条清澈的玉色河流缓缓流淌，晚年仍保持高尚品德的您与此景相得益彰。手扶藜草拐杖，醉饮吟诵在三条小径上，戴着角巾悠闲地漫步在九皋的云雾之间。透过碧窗，灯光穿过林木，石榻上传来琴声，隔岸可闻。您在治理郡政有成之时便提早退隐，但您的贤名却被后人传颂千古，重于黄金。

赏析

这首诗描绘了一位清河太守致仕后的生活情景，以及他高尚的品德和令人敬仰的风范。诗中通过描写清澈的玉色河流、藜草拐杖、角巾、九皋云等景物，展现了一种宁静、高雅的退隐生活。作者倪谦通过这首诗歌赞美了这位太守，将其视为贤德之人，其名声流传千古，体现了对高尚品德的推崇和敬仰。