湖上观春

闭门五日雨,出门万山春。 湖光忽见我,摇荡白雪新。 九节瘦筇杖,一幅故葛巾。 桃花忽相笑,聊复此红尘。 有钱困鞭算,有官絷卯申。 洞然宇宙间,馀此自在身。 但恨不能饮,我亦无事人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九节瘦筇杖:一种手杖,筇(qióng)杖是一种竹制的手杖,九节指其节数。
  • 故葛巾:旧时的葛布头巾。
  • 鞭算:指鞭策计算,比喻忙碌于琐碎的计算和筹划。
  • 絷卯申:絷(zhí),束缚;卯申,古代计时法中的两个时辰,卯时为早晨五点到七点,申时为下午三点到五点,这里泛指时间。

翻译

五日闭门听雨声,出门见万山春色。 湖光闪烁似见我,白雪般新波摇荡。 手持九节瘦筇杖,头戴一幅旧葛巾。 桃花笑迎我,姑且再入这红尘。 有钱人忙于算计,有官者被时间束缚。 在这广阔宇宙间,唯我自在身。 只恨不能饮酒,我也是无事之人。

赏析

这首作品描绘了诗人从闭门听雨到出门赏春的心境转变。诗中,“闭门五日雨”与“出门万山春”形成鲜明对比,展现了自然的生机与诗人的豁达。湖光与白雪的比喻,以及桃花的笑意,增添了诗意与美感。后半部分通过对“有钱困鞭算,有官絷卯申”的描写,表达了诗人对世俗纷扰的超然态度,强调了自己的自在与无事,体现了诗人追求心灵自由的理想。

汤炳龙

元淮安山阳人,居镇江,字子文,号北村老民。辟为庆元市舶提举。善谈论,学问该博,四书五经皆有传注,尤深于《易》。亦工诗。年八十余卒。有《北村集》。 ► 14篇诗文