碧筒饮

元 · 张雨

采绿谁持作羽觞，使君亭上晚樽凉。
玉茎沁露心微苦，翠盖擎云手亦香。
饮水龟藏莲叶小，吸川鲸恨藕丝长。
倾壶误展琳琅袖，笑绝耶溪窈窕娘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 碧筒饮：一种以荷叶为杯的饮酒方式。
• 羽觞：古代一种酒器，形状像雀，两翼翘起，故称羽觞。
• 玉茎：指荷叶的茎。
• 沁露：指荷叶上的露水。
• 翠盖：指荷叶。
• 擎云：形容荷叶高举，如托云。
• 饮水龟：指荷叶上的水珠，形似龟。
• 吸川鲸：比喻荷叶上的水珠，大如鲸吸水。
• 藕丝：指荷叶的茎丝。
• 琳琅：美玉，这里形容衣袖华美。
• 耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。
• 窈窕娘：美丽的女子。

翻译

采摘绿叶，谁将其制成羽觞，使君在亭上享受晚间的凉爽。 荷叶茎上沁着露水，尝之心微苦，荷叶高举如托云，手中亦留香。 荷叶上的水珠小如龟藏，大如鲸吸水，却恨藕丝太长。 倾壶时误展华美的衣袖，笑绝了若耶溪边那位美丽的女子。

赏析

这首作品描绘了在亭中以荷叶为杯饮酒的情景，通过荷叶的形态和饮酒的动作，展现了清凉雅致的意境。诗中“玉茎沁露心微苦”和“翠盖擎云手亦香”巧妙地运用了对仗和比喻，增强了语言的韵律美和形象感。结尾的“笑绝耶溪窈窕娘”则增添了一抹轻松幽默的色彩，使得整首诗既富有诗意又不失生活情趣。