送胡适斋先生教授瑞州

·

大冶平生铸金手，干莫鼎彝随质就。
萧骚霜鬓海陵风，两眼眵昏数科斗。
陋邦文采狸豹变，潮永他年说韩柳。
天官铨材定铢寸，还我耆儒善江右。
高安道院士素淳，近来与化移易否？
安定传家教条在，培植嘉生待薪槱。
莫言冷官只文字，钱谷簿书更纷纠。
几何出入漫不省，诡对未宜师户牖。
韦编一束当韦佩，大耐规模当大受。
此日沙头一杯酒，先生东下仆南首。
坐看安定门人多，四海同风轶嘉祐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大冶：指技艺高超的冶炼工匠。
• 干莫鼎彝：古代的青铜器，这里比喻珍贵的文物或技艺。
• 萧骚：形容头发稀疏。
• 霜鬓：白发，形容年老。
• 海陵风：海陵，地名，风指风俗或风情。
• 眵（chī）：眼屎。
• 科斗：古代的一种文字，这里指古代文献。
• 狸豹变：比喻变化巨大。
• 天官：古代官职，掌管天文历法。
• 铨材：选拔人才。
• 铢寸：比喻精细的衡量。
• 耆儒：年老的学者。
• 江右：指江西一带。
• 高安：地名。
• 薪槱（yǒu）：薪火相传，比喻教育传承。
• 冷官：指地位低微的官员。
• 钱谷：指财政税收。
• 簿书：文书工作。
• 纷纠：纷繁复杂。
• 几何：多少。
• 诡对：不正当的应对。
• 户牖：门窗，比喻方法或途径。
• 韦编：用韦编成的书，指书籍。
• 大耐：指能够承受大的压力或责任。
• 大受：接受大的任务或挑战。
• 沙头：地名，指送别的地方。
• 南首：指南方的方向，这里指作者自己。
• 轶：超越。
• 嘉祐：美好的时代。

翻译

先生您一生都是冶炼技艺的高手，像铸造干莫鼎彝一样，随物赋形。如今您白发稀疏，在海陵的风俗中，双眼因年老而昏花，数着古代的科斗文字。这个简陋的地方因为您的文采而变得如同狸豹般变化巨大，将来人们会像说韩柳一样谈论这里。天官选拔人才，精确到铢寸，而您这样的老学者正是江右所需要的。高安的道学风格一直很淳朴，近来是否有所变化呢？安定的教育传承依然存在，等待着薪火相传，培养出优秀的学生。不要说冷官只是处理文字工作，财政税收和文书工作也纷繁复杂。不知道有多少出入，不宜用不正当的方法应对，应该像对待门窗一样寻找正确的方法。一束韦编的书就像韦佩一样珍贵，大耐的规模应该能够接受大的挑战。今天在沙头为您送行，先生您东下，而我将向南行。坐看安定的门人越来越多，四海之内同风，超越了嘉祐的美好时代。

赏析

这首诗是程钜夫送别胡适斋先生教授瑞州的作品，表达了对胡适斋先生高尚品德和卓越才能的赞美，以及对其教育事业的期望。诗中运用了许多比喻和典故，如“大冶平生铸金手”比喻胡适斋的技艺高超，“干莫鼎彝”比喻其珍贵的文物或技艺，“狸豹变”比喻胡适斋的到来使地方文采大变。同时，诗中也表达了对胡适斋年老的同情和对教育传承的重视。整首诗语言典雅，意境深远，充满了对胡适斋先生的敬意和对教育事业的期望。