朝中措 · 桃源图

· 善住
桃源传自武陵翁。遥隔白云中。漫说人间无路,岂知一棹能通。 红英夹岸,霞蒸远近,烂漫东风。将谓神仙别境,鸡鸣犬呔还同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桃源:指桃花源,源自东晋陶渊明的《桃花源记》,是一个理想中的隐逸之地。
  • 武陵翁:指陶渊明,因其《桃花源记》中提到武陵渔人发现桃花源。
  • (zhào):船桨,这里代指船。
  • 红英:红色的花瓣。
  • 霞蒸:形容景色如霞光蒸腾,绚丽多彩。
  • 烂漫:色彩鲜艳,美丽夺目。
  • 将谓:以为。
  • 犬呔(fèi):狗叫声。

翻译

桃花源的故事传自武陵的陶渊明,它遥遥隔着白云。人们常说人间无路可寻,谁知只需一叶小舟便能通达。 红色的花瓣夹岸而生,远近景色如霞光蒸腾,美丽夺目,在东风中烂漫绽放。我本以为那是神仙独有的境地,却不知那里也有鸡鸣狗叫,与人间无异。

赏析

这首作品以桃花源为背景,通过描绘桃源的美丽景色和与世隔绝的神秘感,表达了作者对理想世界的向往和对现实世界的超脱。诗中“遥隔白云中”和“烂漫东风”等句,语言优美,意境深远,展现了桃源的遥远与美丽。而“鸡鸣犬呔还同”一句,则巧妙地揭示了桃源虽美,却并非完全脱离人间,仍有人间烟火气息,体现了作者对理想与现实关系的深刻思考。

善住

元僧。字无住,号云屋。尝居吴郡报恩寺。往来吴淞江上,与仇远、白挺、虞集、宋无诸人相倡和。工诗。为元代诗僧之冠。有《谷响集》。 ► 119篇诗文