题长江伟观图
注释
- 龟书出洛水:传说中的神龟从洛水中出现,背上刻有文字,即洛书,象征着天命和智慧。
- 神禹膺九畴:大禹接受天命,治理洪水,划分九州。
- 彝伦叙:指天地间的秩序和伦理。
- 微茫不容舟:形容江源水流细微,难以容纳船只。
- 浅滀渊遂涂:水浅而淤积,形成泥泞的河床。
- 劬劬朝宗心:形容江水奔流不息,朝向大海的决心。
- 屹彼金与焦:指金山和焦山,两山相对,屹立不倒。
- 震荡不得谋:形容江水波涛汹涌,难以谋划航行。
- 兕虎杂貔貅:比喻军队中的勇士和猛兽。
- 气贮百文叔:形容英雄气概,如百文叔般坚定。
- 东海若:指东海的神灵。
- 天吴役秘怪:天吴,古代神话中的水神,役使神秘的怪物。
- 物理谅难求:事物的道理难以完全理解。
- 舳舻夹鸼䑠:形容船只密集,如同鸼䑠(一种水鸟)般排列。
- 桑海变蜉蝣:比喻世事变迁迅速,如同蜉蝣一生短暂。
翻译
传说中的神龟从洛水中出现,大禹接受天命,治理洪水,划分九州。天地间的秩序和伦理得以维持,洪涛也因此平静流淌。岷山西南角,金火交织,江水的源头在其侧,水流细微,难以容纳船只。水浅而淤积,形成泥泞的河床,江水远流,势不可挡。它辛勤地流过青城,愤怒地冲过黄牛峡。汉水汇聚两川,彭蠡湖会聚七州。江水奔流不息,朝向大海的决心,自然不会停滞。金山和焦山屹立不倒,相对而立,仅如一沤水。它们位于要冲,不沉也不浮,大如武安西,波涛汹涌,难以谋划航行。神奇的北山捷报,乃是以一卒之力收复。又似寻邑兵,勇士和猛兽混杂。英雄气概,如百文叔般坚定,草草地成为俘囚。难以揣测天地的心思,平地也显得险恶幽深。我怀疑东海的神灵,力图占据江水的上游。如果在此战斗不胜,就会像兜矛一样奔逃。不然江神死去,其妇义无反顾地跟随。天吴役使神秘的怪物,负石奠定双丘。九思苦苦不得,事物的道理难以完全理解。因此悲叹英雄人物,争夺此地如同射箭的靶子。伟大的韩将军,用铁锁控制万艘船只。若非天命与灵力,万骑如同用杵投掷。至今江水的波涛,仍感到羞愧如脱鼠。我曾经过此地,啧啧赞叹,泪水盈眶。中流一长啸,宇宙为之争百忧。东望无边际,赤日在海头升起。西望赤壁矶,仍想孙曹刘。正北维扬城,楼橹高耸,相互纠缠。寒烟笼罩衰草,日落风声飕飗。近闻事态更加复杂,沙户逐渐称酋。船只密集,如同鸼䑠排列,浩荡如长虬。萧瑟中只有一股气,怎能辨识邗沟。往日的金碧辉煌,一场大火烧毁了十二楼。诸天星散,死树在清秋中重生。时事翻覆间,桑海变幻如蜉蝣。怎能知道亿劫之外,这样的伟观是否还会存在?取我的金叵罗,披上我的红锦裘。酹此一杯酒,洗净千古的忧愁。
赏析
这首作品以壮丽的笔触描绘了长江的雄伟景观和历史变迁,通过对江水、山川、历史事件的描绘,展现了作者对自然和历史的深刻感悟。诗中运用了丰富的神话传说和历史典故,如神禹治水、韩将军铁锁控船等,增强了诗歌的文化内涵和艺术魅力。同时,诗人的情感也随着景物的变化而起伏,表达了对英雄人物和历史变迁的感慨,以及对自然伟力的赞叹。整首诗语言雄浑,意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术视角。