落梅风

元 · 张可久

东风景，西子湖。湿冥冥、柳烟花雾，黄莺乱啼胡蝶舞。
几秋千、打将春去！

注释

湿冥冥：形容很潮湿。
黄莺乱啼：暗用金昌绪《春怨》「打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西」诗意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湿冥冥：形容空气湿润，景色朦胧。
• 柳烟花雾：形容春天湖边柳树和花朵在雾气中的美丽景象。
• 黄莺：一种鸣声悦耳的鸟。
• 胡蝶：即蝴蝶。
• 打将春去：通过秋千的动作象征性地表示春天的离去。

翻译

东风吹拂，西子湖畔。湿润朦胧中，柳树与花朵在雾气中若隐若现，美丽如画。黄莺在枝头欢快地啼叫，蝴蝶在花间翩翩起舞。几下秋千的摇摆，仿佛将春天带走了！

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了春天西子湖畔的景色。通过“湿冥冥、柳烟花雾”的描绘，展现了春天湖边特有的朦胧美。黄莺的啼叫和蝴蝶的舞蹈，生动地表现了春天的生机与活力。结尾的“几秋千、打将春去”则巧妙地以秋千为媒介，表达了春天转瞬即逝的哀愁，增添了诗意的深度。