吴子高悼亡归岳阳

元 · 揭傒斯

都门落叶满，游子去京畿。
忍听《离鸾操》，遥逐秋鸿飞。
愁霜晓入镜，泪雨夕沾衣。
烟树黄河岸，风帆采石矶。
平沙回渺漫，寒雨暧熹微。
客心閒转切，乡书近却稀。
梦闻儿女泣，行将僮仆依。
窃慕漆园放，谁云潘岳非？
乘涛惯不险，回江望若围。
武昌未易到，更向岳阳归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离鸾操：古代琴曲名，此处比喻离别的悲伤。
• 采石矶：位于今安徽省马鞍山市，长江边的一处名胜。
• 熹微：微弱的光线，这里形容晨光朦胧。
• 漆园：指庄子，因其曾为漆园吏。
• 潘岳：西晋文学家，以悼亡诗著名。

翻译

都城门外落叶满地，游子离开了京城。 不忍听那《离鸾操》的琴声，心随着秋天的鸿雁远飞。 忧愁的霜花在清晨映入镜中，泪水如雨在夕照下沾湿衣襟。 烟雾缭绕的黄河岸边，风帆在采石矶处扬起。 平坦的沙滩回望茫茫，寒雨中晨光朦胧。 客居他乡的心情愈发迫切，家书却日渐稀少。 梦中听到儿女的哭泣声，即将依靠的僮仆也已远行。 我暗自羡慕庄子的放达，谁又能说潘岳的哀思不是真情？ 乘着波涛习惯了不觉得危险，回望长江如环。 武昌并不容易到达，只能更向岳阳归去。

赏析

这首作品描绘了游子离京的哀愁与对家乡的深切思念。诗中通过“落叶”、“秋鸿”、“愁霜”、“泪雨”等意象，生动地表达了离别的痛苦和旅途的孤寂。后文提及“漆园”与“潘岳”，既表达了对庄子放达生活的向往，又暗含了对潘岳悼亡诗的共鸣，展现了诗人复杂的情感世界。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。