蜀中寓止夏日自贻

· 郑谷
展转攲孤枕,风帏信寂寥。 涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉。 道阻归期晚,年加记性销。 故人衰飒尽,相望在行朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 展转:翻来覆去,形容睡不着觉。
  • (qī):斜靠。
  • 风帏:风中的帐幕。
  • 寂寥:寂静无声。
  • 涨江:江水上涨。
  • 垂螮蝀:垂挂的彩虹。螮蝀(dì dōng),古书上指虹。
  • 骤雨:突然而来的大雨。
  • 闹芭蕉:雨打芭蕉的声音。
  • 道阻:道路阻塞。
  • 归期晚:回家的日期推迟。
  • 年加:年岁增长。
  • 记性销:记忆力减退。
  • 故人:老朋友。
  • 衰飒:衰败,衰老。
  • 行朝:朝廷,这里指京城。

翻译

翻来覆去睡不着,斜靠在孤枕上,风中的帐幕传来寂静的声音。 江水上涨,彩虹垂挂,突如其来的大雨敲打着芭蕉叶。 道路阻塞,回家的日期推迟,随着年岁增长,记忆力也在减退。 老朋友们一个个衰老,我们只能在京城相望。

赏析

这首作品描绘了诗人在蜀中夏日夜晚的孤独与思乡之情。通过“展转攲孤枕”和“风帏信寂寥”的描写,传达出诗人夜不能寐的孤寂心境。诗中“涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉”以自然景象的变幻,映衬出诗人内心的波动。结尾的“故人衰飒尽,相望在行朝”则透露出对时光流逝和友人离散的无奈与哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对故乡和旧友的深深思念。

郑谷

郑谷

郑谷,唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许棠、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 ► 327篇诗文