渚宫春日因怀有作

· 齐己
旧业树连湘树远,家山云与岳云平。 僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄。 客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声。 沙头南望堪肠断,谁把归舟载我行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 渚宫:古代楚国的宫名,故址在今湖北省江陵县。
  • 旧业:指旧时的家业或事业。
  • 湘树:指湖南一带的树木,湘指湖南。
  • 家山:家乡的山,代指家乡。
  • 岳云:高山的云,岳指高山。
  • 耕钓:耕田和钓鱼,指农耕生活。
  • 雁去:雁是候鸟,常用来比喻离别。
  • 蝴蝶梦:出自《庄子·齐物论》,比喻虚幻不实的事物。
  • 鹧鸪声:鹧鸪的叫声,常用来象征思乡之情。
  • 沙头:沙滩的尽头,这里指江边。
  • 归舟:回家的船。

翻译

旧时的家业与湖南的树木相连,显得那么遥远,家乡的云彩似乎与高山之云齐平。 僧人已经告诉我这里没有农耕和钓鱼的生活,雁儿飞去,又怎知我还有兄弟姐妹。 客居他乡的思绪不要被蝴蝶的梦境所牵绊,思乡的心情自然会回忆起鹧鸪的叫声。 站在沙滩的南端眺望,心中感到无比的悲伤,谁能够用归家的船载我一程呢?

赏析

这首作品表达了深切的思乡之情和对旧日生活的怀念。诗中通过对比旧业与湘树、家山与岳云,描绘了远离家乡的遥远感。僧人的话语和雁去的意象,进一步加深了孤独和无助的情感。蝴蝶梦与鹧鸪声的对比,既表现了虚幻与现实的冲突,也突出了对家乡的深切思念。结尾的沙头南望和归舟的渴望,更是将思乡之情推向高潮,展现了诗人对归途的无限向往和无奈。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文