怀体休上人

· 齐己
仲宣楼上望重湖,君到潇湘得健无。 病遇何人分药饵,诗逢谁子论功夫。 杉萝寺里寻秋早,橘柚洲边度日晡。 许送自身归华岳,待来朝暮拂瓶盂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仲宣楼:古代楼名,位于今湖北省襄阳市。
  • 重湖:指洞庭湖,因其湖中有湖,故称重湖。
  • 潇湘:指潇水和湘水,汇合后称为潇湘,此处泛指湖南地区。
  • 健无:健康无恙。
  • 药饵:药物。
  • 杉萝寺:寺庙名,具体位置不详。
  • 橘柚洲:地名,具体位置不详,可能是指种植橘柚的地方。
  • 度日晡:度过日暮时分。
  • 华岳:指华山,五岳之一,位于陕西省。
  • 瓶盂:僧人携带的食具,瓶装水,盂装食物。

翻译

在仲宣楼上眺望重湖,想到你即将前往潇湘之地,不知是否安康。 若生病了,不知会遇到谁来分给你药物;若作诗,又不知会与谁讨论诗艺。 我会在杉萝寺里早早寻觅秋意,或在橘柚洲边度过日暮时光。 我许诺将亲自送你归去华山,待到那时,我会在早晚为你拂拭瓶盂。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深切关怀和不舍之情。诗中,“仲宣楼上望重湖”一句,既描绘了壮阔的自然景象,又暗含了诗人对友人远行的牵挂。后文通过对未来可能遭遇的种种情景的设想,如病中无人分药、诗中无人共论,以及自己在寺庙和洲边的孤独生活,进一步加深了这种情感。最后,诗人承诺亲自送友人归去,并照顾其生活,展现了深厚的友情和承诺。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文