赠澧州高大夫司马霞寓

唐 · 刘禹锡

前年牧锦城，马蹋血泥行。
千里追戎首，三军许勇名。
残兵疑鹤唳，空垒辩乌声。
一误云中级，南游湘水清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 牧：治理，管理。
• 锦城：指成都，因其繁华如锦而得名。
• 蹋：踏。
• 血泥：血染的泥土，形容战场惨烈。
• 追戎首：追捕敌军首领。
• 三军：古代军队分为上、中、下三军，此指全军。
• 残兵：战败后残存的士兵。
• 鹤唳：鹤的叫声，此指士兵因惊慌而产生的错觉。
• 空垒：废弃的军事堡垒。
• 乌声：乌鸦的叫声，常与死亡、荒凉相关联。
• 云中：指高处或天际。
• 误：失误，错误。
• 湘水：湘江，流经湖南。

翻译

前年我治理锦城，马蹄踏过血染的泥土。 千里追捕敌军首领，全军都赞许我的勇名。 战败的士兵听到鹤鸣都以为是敌军，废弃的堡垒中辨认乌鸦的叫声。 一次在高处的失误，我南游至湘江水清之地。

赏析

这首诗描绘了诗人刘禹锡在澧州高大夫司马霞寓的赠诗中，回忆自己曾经的军事生涯。诗中通过“马蹋血泥”、“千里追戎首”等词句，生动地再现了战场的残酷与诗人的英勇。后两句“残兵疑鹤唳，空垒辩乌声”则巧妙地运用了寓言手法，表达了战后士兵的恐惧与不安。最后，“一误云中级，南游湘水清”则透露出诗人对过去失误的反思，以及对未来生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生经历。