除夜长安客舍

十上书仍寝,如流岁又迁。 望家思献寿,算甲恨长年。 虚牖传寒柝,孤灯照绝编。 谁应问穷辙,泣尽更潸然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 除夜:除夕之夜,即农历年的最后一天晚上。
  • 长安:唐朝的都城,今陕西省西安市。
  • 十上书:多次上书。
  • 仍寝:仍然没有得到回应,指上书未被采纳。
  • 如流岁又迁:时间像流水一样流逝,又是一年过去。
  • 望家思献寿:望着家乡的方向,思念着为长辈献上寿礼。
  • 算甲恨长年:计算着年龄,感叹岁月漫长。
  • 虚牖:空荡的窗户。
  • 寒柝:寒冷的更声,柝(tuò)是古代打更用的梆子。
  • 绝编:指读书至深夜,书籍翻到最后一页。
  • 穷辙:比喻处境艰难,辙(zhé)指车轮痕迹。
  • 潸然:流泪的样子。

翻译

在长安的客栈里度过除夕,我多次上书却依旧没有回音,时间像流水一样无情地流逝,又是一年过去了。我望着家乡的方向,思念着能为长辈献上寿礼,计算着自己的年龄,感叹岁月为何如此漫长。空荡的窗户传来寒冷的更声,孤灯下我读书至深夜,书籍翻到了最后一页。谁能理解我这艰难的处境,我泪流满面,悲伤至极。

赏析

这首诗描绘了诗人在长安客栈中度过除夕之夜的孤独与无奈。诗中,“十上书仍寝”反映了诗人政治上的失意,“如流岁又迁”则表达了时间的无情和人生的无奈。后两句通过对“望家思献寿”和“算甲恨长年”的描写,进一步抒发了诗人对家乡的思念和对时光流逝的感慨。最后两句“虚牖传寒柝,孤灯照绝编”以及“谁应问穷辙,泣尽更潸然”则深刻地描绘了诗人的孤独和绝望,整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。

欧阳詹

欧阳詹

唐泉州晋江人,字行周。德宗贞元八年进士,与韩愈、李观等联第,时称“龙虎榜”。官终国子监四门助教。卒年四十余。工散文。有集。 ► 81篇诗文