早春病中书事寄鲁望

唐 · 皮日休

眼晕见云母，耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶，养病躁于猱。
案静方书古，堂空药气高。
可怜真宰意，偏解困吾曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 眼晕：眼睛昏花。
• 云母：一种矿物，这里指云母的光泽。
• 耳虚：耳朵里空虚，指耳鸣。
• 海涛：海浪的声音。
• 惜春：珍惜春天。
• 狂似蝶：形容心情像蝴蝶一样轻狂。
• 养病：治疗疾病。
• 躁于猱：比猿猴还要烦躁。猱，读作náo，是一种猿猴。
• 案静：桌子静止。
• 方书古：指古代的医书。
• 堂空：房间空旷。
• 药气高：药的气味浓烈。
• 可怜：可叹。
• 真宰：指天意或命运。
• 偏解：偏偏解决。
• 困吾曹：困扰我们。吾曹，我们。

翻译

眼睛昏花，仿佛看见了云母的光泽；耳朵里空虚，似乎听到了海浪的声音。 珍惜春天，心情轻狂如同蝴蝶；治疗疾病，却比猿猴还要烦躁。 桌子静止，古老的医书摆在上面；房间空旷，药的气味浓烈。 可叹天意，偏偏解决了困扰我们的问题。

赏析

这首作品描绘了作者在早春病中的心境。通过“眼晕”、“耳虚”等身体感受，以及“惜春狂似蝶”、“养病躁于猱”的比喻，生动地表达了病中的烦躁与对春天的渴望。诗中“案静方书古，堂空药气高”一句，既展现了病中的孤独与静谧，又透露出对医治的期待。结尾的“可怜真宰意，偏解困吾曹”则带有几分无奈与自嘲，反映了作者对命运的感慨。