(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 协晨宫:道观名,指开元观。
- 启金扉:打开金色的大门,象征道士的去世。
- 坐蜕归:指道士修炼成仙,身体蜕变而归天。
- 鹤有一声:鹤鸣,常被视为不祥之兆或哀悼之声。
- 丹无馀粒:指炼丹的材料已经用尽,暗示道士已逝。
- 潜飞:隐秘地飞走,比喻道士的灵魂升天。
- 烟凄玉笥:烟雾缭绕的玉制书箱,玉笥(sì)指装书的箱子。
- 封云篆:封存着云纹的篆刻,云篆(zhuàn)指道教的符箓。
- 月惨琪花:月光下凄凉的琪花,琪花(qí huā)指仙境中的花。
- 葬羽衣:埋葬了道士的羽衣,羽衣象征仙人。
- 肠断:极度悲伤。
- 雷平:地名,可能是道士生前常去的地方。
- 五芝:五种仙草,象征长生不老。
- 无影草微微:草木无影,形容荒凉,微微指微弱。
翻译
在协晨宫上,金色的大门缓缓开启,皇帝的诏令使先生坐化归天。 鹤鸣一声,或许是哭泣,炼丹的材料已尽,恐怕道士的灵魂已悄然飞升。 烟雾缭绕的玉制书箱中,封存着云纹的篆刻,月光下凄凉的琪花,埋葬了道士的羽衣。 心碎于雷平旧时的游历之地,五种仙草无影,草木微弱。
赏析
这首诗是皮日休对开元观顾道士去世的哀悼之作。诗中通过道教的象征和意象,如协晨宫、坐蜕归、鹤鸣、丹无馀粒等,表达了对道士仙逝的深切哀思。诗的语言凝练,意境凄美,通过对道士生前修行环境的描绘,展现了其超脱尘世的形象。末句“五芝无影草微微”更是以荒凉之景,抒发了对逝者的无尽怀念与哀伤。