奉詶鲁望见荅鱼笺之什

唐 · 皮日休

轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。
欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣。
毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。
若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉詶（chóu）：答谢。
• 鲁望：人名，可能是诗人的朋友。
• 鱼笺：古代一种质地优良的纸，因似鱼鳞而得名。
• 鲛工：传说中能织出鲛绡的鲛人。
• 河伯：古代传说中的水神。
• 水仙：水中仙女，常用来比喻美丽的女子。
• 毫端：笔尖。
• 白獭（tǎ）：一种水生哺乳动物。
• 冰蚕：传说中生活在寒冷地区的蚕，能吐出冰丝。
• 江妃：传说中的仙女，居住在江边。

翻译

这纸轻如隐约的云，腻滑如饴糖，除了鲛人谁还能制作出这样的稀世珍品？ 想要在上面书写，又怕写成了给河伯的诏书，试着裁剪，怀疑它是水仙的衣裳。 笔尖上还沾着白獭的油脂，湿润未干，手指触碰到的冰蚕丝仿佛要飞起来。 如果使用它，不要让它闲置于一旁，最好题写上春天的思绪，赠送给江边的仙女。

赏析

这首作品通过细腻的笔触和丰富的想象力，赞美了一种珍贵的纸张。诗人运用比喻和夸张的手法，将纸张的轻盈、滑腻与鲛人的工艺、水仙的衣裳相联系，赋予了纸张以神秘和美丽的特质。后两句则表达了诗人对这种纸张的珍视和对其用途的美好设想，体现了诗人对艺术创作的热爱和对美好事物的追求。