所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 舴艋(zé měng):小船。
- 溟溟:细雨绵绵的样子。
- 三寻:古代长度单位,一寻等于八尺。
- 丝带:指钓丝。
- 桐江:地名,在今浙江省。
- 一寸钩:指小钓钩。
- 笠泽:地名,在今江苏省。
- 詹何:古代传说中的钓鱼高手。
- 范蠡:春秋时期越国大夫,以养鱼著称。
- 孤篷:指小船。
- 严滩:地名,在今浙江省。
- 聒(guō):吵闹。
翻译
整日里悠然自得,小船轻轻摇曳,细小的轮声伴随着绵绵细雨。三寻长的丝带在桐江上闪烁,一寸大小的钓钩带着笠泽的鱼腥味。采用近似詹何传授的钓鱼技巧,收获如同范蠡养鱼的经验。孤零零的小船在半夜无事可做,应该会被严滩的喧嚣吵醒。
赏析
这首作品描绘了一幅宁静的渔钓图景,通过细腻的笔触展现了渔者悠然自得的生活状态。诗中“舴艋轻”、“小轮声细”等词语,传达出一种轻盈、宁静的氛围。同时,通过对“詹何传钓法”和“范蠡养鱼经”的提及,展现了渔者对钓鱼技艺的追求和对生活的热爱。最后,以“孤篷半夜无馀事,应被严滩聒酒醒”作结,既表达了渔者夜间的宁静,又透露出一丝淡淡的孤寂和生活的喧嚣。