寄李惟寅欧祯伯四首

迢迢牵牛星,乃在河汉旁。 织女处其东,脉脉徒相望。 鸳鸯失羽翼,乌鹊难为梁。 采采芙蓉花,道远不得将。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
  • 牵牛星:即牛郎星,位于银河系的一颗恒星,传说中与织女相爱。
  • 河汉:即银河。
  • 织女:星名,位于银河的另一侧,与牵牛星相对,传说中是牛郎的妻子。
  • 脉脉:含情凝视的样子。
  • :仅仅,只能。
  • 鸳鸯:一种水鸟,常比喻夫妻。
  • 乌鹊:乌鸦和喜鹊,传说中乌鹊会为牛郎织女搭桥相会。
  • 芙蓉花:即荷花,常用来比喻美好的事物。
  • :携带。

翻译

遥远的牵牛星,就在银河的旁边。 织女在它的东边,含情脉脉却只能遥望。 鸳鸯失去了翅膀,乌鹊难以搭建桥梁。 采了又采的芙蓉花,因为路途遥远无法带回。

赏析

这首诗描绘了牛郎织女的传说,通过牵牛星与织女的位置关系,表达了两者相爱却难以相见的无奈。诗中“脉脉徒相望”一句,深刻描绘了他们之间深情的凝望,却无法逾越银河的阻隔。后两句通过鸳鸯失翼、乌鹊难为梁的比喻,进一步强化了这种无法相聚的悲哀。最后以采芙蓉花却因道远不得将的情景,寓意了美好愿望与现实之间的距离,增添了诗的哀婉与深远意境。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文