司马公既命片云矣更谓余命一字忆公高唐记神女小字瑶姬请遂辍以字之公笑曰可并为赋一绝句

仙姬环佩下瑶台,握手桃花万树开。 日暮巫山行雨去,莫教人拟片云来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙姬:仙女。
  • 环佩:古代女子身上的佩玉,行走时发出声响。
  • 瑶台:神话中神仙居住的地方。
  • 巫山:山名,位于今重庆市巫山县,古代神话中常有巫山神女的传说。
  • 行雨:指神女在巫山降雨的传说。
  • 片云:比喻轻盈、飘渺的事物。

翻译

仙女佩戴着环佩,从瑶台降临,与我握手间,万树桃花盛开。 日暮时分,她前往巫山去降雨,不要让人想象她如一片云般飘然而来。

赏析

这首作品描绘了一位仙女从神话中的瑶台降临人间的场景,通过“环佩下瑶台”和“握手桃花万树开”的意象,展现了仙女的飘逸与桃花的盛放,构成了一幅美丽的仙境图画。后两句“日暮巫山行雨去,莫教人拟片云来”则巧妙地融入了巫山神女的传说,表达了仙女的神秘与不可捉摸,增添了诗意的深远和神秘感。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义色彩。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文