题潇湘烟雨图

明 · 胡应麟

桂树丛生石嵓侧，万仞寒云挂苍壁。
穷阴大泽龙蛇走，绿萝蒙茏楚天黑。
行吟泽畔者谁子，日暮欲归归不得。
黄陵美人把瑶瑟，杜宇啼烟鹧鸪泣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 桂树：一种常绿小乔木或灌木，叶对生，椭圆形，边缘有锯齿，花小，白色或淡黄色，有芳香。
• 石嵓（yán）：山崖。
• 万仞：形容山崖非常高。
• 寒云：寒冷天气中的云。
• 苍壁：青色的山崖。
• 穷阴：极度的阴暗。
• 大泽：广阔的湖泊或沼泽地。
• 龙蛇走：形容云雾缭绕，如同龙蛇在游动。
• 绿萝：一种植物，常绿藤本，叶子呈心形，常攀附在岩石或树木上。
• 蒙茏：茂密覆盖的样子。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 行吟：边走边吟咏。
• 泽畔：湖边。
• 黄陵：地名，在今湖南省。
• 瑶瑟：用美玉装饰的瑟，一种古代弦乐器。
• 杜宇：即杜鹃鸟，传说中啼声悲切。
• 鹧鸪：一种鸟，鸣声凄切。

翻译

桂树丛生在山崖的侧面，高耸的寒云挂在青色的山壁上。 在这极度的阴暗和广阔的湖泊中，云雾缭绕如同龙蛇在游动，绿萝茂密地覆盖着，南方的天空显得格外黑暗。 是谁在湖边边走边吟咏，日暮时分却无法归去。 黄陵的美人手持着瑶瑟，杜鹃鸟在烟雾中悲切地啼叫，鹧鸪也在哭泣。

赏析

这首作品描绘了一幅潇湘烟雨的图景，通过桂树、石嵓、寒云、苍壁等自然元素，营造出一种幽深、神秘的氛围。诗中“万仞寒云挂苍壁”一句，以夸张的手法表现了山崖的高峻和云雾的厚重。后文通过“行吟泽畔者谁子”和“黄陵美人把瑶瑟”等句，引入人物和音乐元素，增添了诗意的深度和情感的丰富性。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。