送刘公勋乞终养归

筮仕便辞归,宁亲愿不违。 私情乌鸟疏,高兴北山薇。 花坞潘舆稳,秋风莱綵辉。 嗟予望云意,为汝益翻飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 筮仕(shì shì):古人将出外做官,先占卜吉凶,后指初出做官。
  • 宁亲:使父母安宁,孝顺父母。
  • 乌鸟:传说中的神鸟,这里比喻孝子。
  • 北山薇:指隐居不仕,采薇而食。
  • 潘舆:潘岳《闲居赋》中提到的车载母亲游玩的情景,后用作孝养父母的典故。
  • 莱綵(lái cǎi):古代的一种彩衣,这里指孝子穿着彩衣娱乐父母。
  • 望云:比喻思亲。

翻译

你刚出仕就辞官归家,只为不违背孝顺父母的愿望。 你的私情如同乌鸟般稀疏,却怀着隐居北山采薇的高兴心情。 在花坞中,你稳稳地驾着潘岳的车,让母亲安享晚年;秋风中,你穿着莱綵的衣裳,增添了孝子的光辉。 我感叹自己思念亲人的心情,为你而更加翻飞。

赏析

这首作品表达了诗人对友人刘公勋辞官归家尽孝的赞赏和羡慕。诗中,“筮仕便辞归”展现了刘公勋对孝道的坚守,“宁亲愿不违”则强调了他对父母的孝顺。后几句通过“乌鸟”、“北山薇”等意象,描绘了刘公勋淡泊名利、心怀高远的形象。最后,诗人以“望云意”自比,表达了自己对亲人的思念之情,同时也为刘公勋的孝行所感动,情感真挚。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文